هو (كورس) يؤهل كل من يسجل به بان يكون محترفا للترجمة الفورية، حيث يقدم الصفات والمهارات المهمة والمطلوبة في المترجم الفوري في المحاكم ليكون الدارس قادرا علي فهم المصطلحات الاكثر استخداما والنصوص القانونية الأكثر تعقيدا، وذلك لتجنب أي أخطاء يمكن أن تحيل بين القضاء وبين العدالة ولذلك يعرف في حالات أخري بـ(كورس) ترجمة المحاكم. وتقدم (أكاديمية) عهد هذا الـ(كورس) لبيان أهمية دور المترجم الفوري في التقاضي، حيث يتكون من كل ما يحتاج إليه المترجم ليكون نقطة التواصل بين المحكمة والمدعين والمدعي عليهم.